Der Editionstext der Kölner Glossen beruht unmittelbar auf den Daten der Druckedition. Jeder Glosse wurde ein Lemma aus dem Haupttext der Kölner Handschrift zugewiesen, das hier auch als Link dient: Mausklick führt im Bildfenster und in allen anderen Texten zum Sprung an die betreffende Stelle. Zur Orientierung wurde jedem Lemma die Dick-Nummer (Seiten- und Zeilennummer der Martianus-Capella-Edition) vorgesetzt.
Stellen mit textkritischer Behandlung sind an der grünen Schrift erkennbar. Tooltips über diesen Stellen zeigen die zugehörige textkritische Bemerkung: gegebenfalls die Angabe einer Korrektur in der Handschrift, im Falle eines editorischen Eingriffes die verworfene Lesart der Handschrift. In runden Klammern stehen Glossen zum Glossentext; registrierende Marginalien sind kursiv gesetzt.
